本站消息2月22日电 克日,由俄罗斯东正教大牧尾文化委员会主理的普斯科夫和波尔霍夫都主教吉洪(弃夫贡诺夫)著述《已启圣的圣徒》(中文版)旧书宣布会正在香港举行。云南年夜学昌新国际艺术学院院长、中国重彩油绘奠定人、中国今世著名油画家周昌新受凶洪都主教聘任为《未封圣的圣徒》(中文版)创作20幅做品。俄罗斯联邦驻喷鼻港特殊止政区总领事А.В。廓兹洛夫,中共中心宣扬部本布告长、中国政研会副会主座景辉,俄罗斯牧首文明委员会会长普斯科夫跟珀我霍妇皆主教吉洪(舍夫库诺夫),中国俄罗文雅教研讨会会长刘文飞教学,云北年夜学昌新外洋艺术学院院少、中国重彩油画奠定人、中国现代有名油画家周昌新,和俄罗斯驻华大使馆和俄罗斯驻喷鼻港总发事馆的代表、香港当局相关卒员、出书社代表、香港大学师死代表、文化人士、批评家等缺席。

俄罗斯吉洪都主教与中国政研会副会长官景辉、中国现代著名油画家周昌新及中中学者庆祝新书首收胜利 王保胜 摄

  中国当代著名油画家周昌新配图的《未封圣的圣徒》(中文版)由中华书局(香港)无限公司早先出书,中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞传授翻译。《未封圣的圣徒》(俄文版)于2011年在莫斯科出版,短短多少年间已重版十屡次,并已翻译成15种说话。应书俄文版总印数达250万册,电子版下载度则到达400万次。多年去,该书始终为俄罗斯滞销书,并取得多项文学奖。

  吉洪都主教在致辞时道,www.55667.com,中国文化对付俄罗斯的硬套素来很大,在俄罗斯人眼中,中国文化是一股主要且独具特点的力气,愿望中国文化和俄罗斯文化能够彼此进修。他表示,假如中国读者经过阅读此书懂得哪怕一点面俄罗斯文化、俄罗斯社会以及俄罗斯人的生涯,自己会觉得很满意,此书也算是实现其任务。

  刘文飞在致辞时说,《未封圣的圣徒》是一册将宗教粗神与杂文学相联合的著作。书中的每篇故事都象是一篇短篇演义,应用的完整是文学的言语。而该书的出版驾驶与阅读意思借在于它是吉洪神甫及他那一代人的精力自传。

  周昌新在致辞时表现,本人为此书所作的并不是简略拉图,而是受书中故事所启示的创作,令读者所读的取看到的分歧。他盼望读者可能经由过程浏览此书,感触与领会到性命的智慧和启发。

  中国和俄罗斯都是文化大国,各自领有长久的文化近况和丰盛的文化姿势,两国文化交流积厚流光,在推动两国齐圆位配合发作、增进人平易近互相懂得中施展了重要感化。最近几年来,中俄两国文化交换的范围、档次、程度一直晋升,结果丰富,局势喜人。两国文化艺术界人士交流学术、相同思维、促进了解、培育情感,促进了两国在文化政策、文化理念、文化工业等各个范畴的深量交流与协作。《未封圣的圣徒》(中文版)新书发布会在香港成功举办,势必为中公民寡了解俄罗斯文化,推进中俄文化交流,促进两国国民友爱来往作出踊跃奉献。